نظرة على ما تغير في المصفوفة خلال 18 عامًا منذ آخر تحديث.